-
1 суд присяжных
1) General subject: jury, trial jury (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам)2) American: Grand jury3) History: assizes4) Law: assise, jury trial, lay court, petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), trial by the country, trial per pais, trial per pals5) Scottish language: assize6) Business: jury court, nisi prius court7) leg.N.P. trial by jury -
2 малое жюри
1) General subject: judging panel (напр. конкурса, (выносит решение по участникам, отобранным большим жюри (shortlisting panel) http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?option=com_content&view=article&id=8; http://www.booksite.ru/department/center/)2) Law: petit jury, petty jury, trial jury3) leg.N.P. jury4) Makarov: petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) -
3 жюри
1) General subject: common jury, hanging committee, juri, jury (по присуждению наград и т. п.), trial jury, panel (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), panel of judges (на конкурсе), adjudicator, (конкурса) judging panel2) Advertising: panel3) Business: inquest4) leg.N.P. judges (at an exhibition), jury (at an exhibition), jury (law of procedure)5) Makarov: inquest (особ. коронера) -
4 суд присяжных одного социального статуса со сторонами
Универсальный русско-английский словарь > суд присяжных одного социального статуса со сторонами
-
5 состав присяжных
1) General subject: common jury (выносит вердикт о виновности или невиновности), trial jury (выносит вердикт о виновности или невиновности)3) Politics: panel of jurors4) Business: inquest, jurors' list -
6 малое жюри
( выносящее решение по вопросам факта в уголовных и гражданских делах) common jury брит., petty jury, trial jury -
7 запасной состав присяжных
Универсальный русско-английский словарь > запасной состав присяжных
-
8 присяжные, рассматривающие судебное дало по существу
Law: trial juryУниверсальный русско-английский словарь > присяжные, рассматривающие судебное дало по существу
-
9 присяжные, рассматривающие судебное дело по существу
Law: trial juryУниверсальный русско-английский словарь > присяжные, рассматривающие судебное дело по существу
-
10 суд из трёх присяжных
General subject: trial juryУниверсальный русско-английский словарь > суд из трёх присяжных
-
11 судебная коллегия присяжных
Law: trial juryУниверсальный русско-английский словарь > судебная коллегия присяжных
-
12 суд присяжных
подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд присяжных
-
13 суд присяжных
trial by jury, jury trial -
14 рассмотрение дела с участием присяжных
jury trial; trial by the juryРусско-английский юридический словарь > рассмотрение дела с участием присяжных
-
15 разбирательство дел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство дел
-
16 суд беспристрастных присяжных
Юридический русско-английский словарь > суд беспристрастных присяжных
-
17 слушание дела в суде присяжных
Русско-английский словарь по экономии > слушание дела в суде присяжных
-
18 суд присяжных
-
19 суд беспристрастных присяжных
Русско-английский юридический словарь > суд беспристрастных присяжных
-
20 суд присяжных
Русско-Английский новый экономический словарь > суд присяжных
См. также в других словарях:
trial jury — n: a jury impaneled to try a case: petit jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
trial jury — n. PETIT JURY * * * … Universalium
trial jury — n. PETIT JURY … English World dictionary
trial jury — noun : a jury impaneled to try a cause : petit jury * * * trial jury, a jury consisting usually of 6 or 12 persons, chosen to decide a case in court; petit jury … Useful english dictionary
trial jury — A jury for the trial of a case, as distinguished from a grand jury which returns an indictment. 31 Am J Rev ed Jury § 2. See jury … Ballentine's law dictionary
trial jury — noun Date: 1884 a jury impaneled to try a cause ; petit jury … New Collegiate Dictionary
trial jury. — See petty jury. [1885 90] * * * … Universalium
trial jury — tri′al ju ry n. law petty jury • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
trial jury. — See petty jury. [1885 90] … Useful english dictionary
trial jury — group of citizens who listen to a trial and make the decision on a case … English contemporary dictionary
Jury trial — Trial by jury is a legal proceeding in which a jury either makes a decision or makes findings of fact which are then applied by a judge. It is to be distinguished from a bench trial where a judge or panel of judges make all decisions.English… … Wikipedia